Is it permissible to have The Qur’an written in another language without the Arabic script?

Qur'an

Question:

Is it permissible/Allowed for The Holy Qur’an to be written completely in another language (As in Translation) Eg. In English without the actual arabic being used?

Answer:

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

As-salāmu ‘alaykum wa-rahmatullāhi wa-barakātuh.

It is not permissible to publish the whole Qur’an in another language without the Arabic script.[1]

 

And Allah Ta’āla Knows Best

 Mufti Faraz ibn Adam al-Mahmudi, 

www.darulfiqh.com


[1]  و يمنع من كتابة القران بالفارسية بالاجماع, لانه يؤدي الى الاخلال بحفظ القران,لانا امرنا بحفظ اللفظ و المعنى (التجنيس والمزيد ج 1 ص 477 إدارة القرآن والعلوم الإسلامية(

(قَوْلُ وَيَجُوزُ إلَخْ) فِي الْفَتْحِ عَنْ الْكَافِي: إنْ اعْتَادَ الْقِرَاءَةَ بِالْفَارِسِيَّةِ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ مُصْحَفًا بِهَا يُمْنَعُ، وَإِنْ فَعَلَ فِي آيَةٍ أَوْ آيَتَيْنِ لَا، فَإِنْ كَتَبَ الْقُرْآنَ وَتَفْسِيرَ كُلِّ حَرْفٍ وَتَرْجَمَتَهُ جَازَ. اهـ (رد المحتار ج 1 ص 486 أيج أيم سعيد)

 

About the author:

. Follow him on Twitter / Facebook.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>