Question:
Would it be mandatory for the butcher to state the cost of the animal of Qurbani and the service cost he is charging his client/customer individually or is he allowed to simply say, ‘This is how much your Qurbani is for’ without specifying for the customer the exact cost for each?

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
As-salāmu ‘alaykum wa-rahmatullāhi wa-barakātuh.
The Answer:
It is not necessary to specifically state the handling and agency fee by a butcher separate to the price of the animal.  A butcher may offer his services in lieu of one total sum inclusive of the purchase price of the animal and the agency fee.
The Fiqh (jurisprudence of the answer)
1)    Jahālah (ambiguity) of the agency fee does not result in argumentation.  Thus, the ambiguity is minimal and excusable.
2)    The customary practice in UK is the quotation of a single price which is all-inclusive.
3)    The consent of the orderer to the all-inclusive price is tacit approval of the individual price of the agency fee and animal purchase price.
4)    It is not necessary to disclose the individual prices of items paid for in a package.
And Allah Ta’ālā Alone Knows Best
Mufti Faraz Adam al-Mahmudi,
www.darulfiqh.com
DISCLAIMER:
The views and opinions expressed in this answer belong only to the author and do not in any way represent or reflect the views of any institutions to which he may be affiliated.
Arguments and ideas propounded in this answer are based on the juristic interpretations and reasoning of the author. Given that contemporary issues and interpretations of contemporary issues are subjective in nature, another Mufti may reach different conclusions to the one expressed by the author. Whilst every effort has been taken to ensure total accuracy and soundness from a Shari’ah perspective, the author is open to any correction or juristic guidance. On the event of any juristic shortcomings, the author will retract any or all of the conclusions expressed within this answer.
The Shari’ah ruling given herein is based specifically on the scenario in question.  The author bears no responsibility towards any party that acts or does not act on this answer and is exempted from any and all forms of loss or damage.  This answer may not be used as evidence in any court of law without prior written consent from the author.  Consideration is only given and is restricted to the specific links provided, the author does not endorse nor approve of any other content the website may contain.