Question:
Salaams I had a queries i needed advice on please
My husband gave me 3 talaqs whilst knowing i am on my period. I have been told this counts as divorce but as I was on my period when he said it does this period count? [Question Published as Received]
The Fatwa
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
The Answer
The Fiqh of the Answer
Imam al-Qudลซrฤซ (d. 428 AH) notes that the optimum period for giving divorce is outside a womanโs menstrual cycle and should only be one or two. However, he further elaborates that if an individual was to give a แนฌalฤq during a womanโs menstrual cycle or was to give three แนฌalฤq, then in both cases, the แนฌalฤq will occur albeit the person would be sinful.
Imam Ibn สฟฤbidฤซn (d. 1252 AH) notes that an individual should give แนฌalฤq outside of a womanโs menses period. He further states that if an individual was to give it during the time of menses, then he would be sinful.
Imam Fakhr al-Dฤซn al-Zaylaสฟฤซ (d. 743 AH) states that the prohibition of issuing แนฌalฤq in menstruation is due to a reason extrinsic to แนฌalฤq, and that is why the แนฌalฤq is still valid. When an action is prohibited for external reasons, it can still be formulated. Imam al-Zaylaสฟฤซ (d. 743 AH) mentions the example of entering into a trade with a counterparty after they had already committed to trading with someone else (al-Sawm สฟalฤ Sawm Akhฤซ).
If there was something inherently and intrinsically impacting the formulation of แนฌalฤq, such as the แนฌalฤq of someone who lacked mental capacity, or the wording or attribution being deficient, the แนฌalฤq will not occur at all. Ibn Mฤzah al-Bukhฤrฤซ (d.616 AH) states that แนฌalฤq to a woman with whom you are not married at all will not occur.
Imam al-Bฤbirtฤซ (d.786 AH) states that the binฤ (basis) of this Masโalah is on the idea that แนฌalฤq should occur in a แนฌuhr in which no relations have taken place. This is known as Aแธฅsan al- แนฌalฤq – the optimal method of issuing แนฌalฤq.This method has been deduced by the Imams of the Madhhab from the verses of the Qurโan and the Prophetic narrations. This is optimal because the default in แนฌalฤq is that it is prohibited, as narrated by Ibn Mฤzah al-Bukhฤrฤซ (d.616 AH); แนฌalฤq is permitted due to genuine need, and therefore it will be restricted to scenarios of genuine need. Al-Maydฤnฤซ (d.1298 AH) states that แนฌalฤq is prohibited by default and permitted due to necessity as it severs Nikฤแธฅ, which is the means of attaining tremendous and significant worldly and otherworldly (โฤkhirah) benefits. Hence, when แนฌalฤq is only permitted due to แธคฤjah (need), there must be a reasonable Dalฤซl and indicator of a genuine need. Issuing แนฌalฤq despite having the ability to have relations with their spouse and enjoy their company indicates to an underlying genuine reason that has resulted in choosing แนฌalฤq over something clearly beneficial.
When it comes to แนฌalฤq in แธคayแธ, the circumstances and benefits are not the same as in แนฌuhr, and as such, there is no indicator that is clearly and objectively decisive (Murajjiแธฅ) indicating that the husband has a genuine need and reason to severe ties and break the marriage. Considering this, แนฌalฤq in menses is not out of need, rather it is driven by unjustified reasons, and such a situation should be remedied by Rujลซโ.
Imam al-Atqฤnฤซ (d.758 AH) explains how divorce is not a thing to be perpetually repeated, and was not legislated as such, rather the additional values and opportunities for divorce are there to allow a second chance at things, in case of regret and in case of realisations and learnings from hindsight. Therefore, it is not permissible for him to change this meaning for himself after the Sharฤซสฟah has considered it.
Another reason mentioned by the Fuqahฤ’ is that such a แนฌalฤq causes unnecessary harm to the wife, as this menstruation is not counted when counting three menstruation cycles. It is not counted as the Qurโan instructs three Qurลซโ (interpreted as แธคayแธ), and three complete menstruations cannot be counted when แนฌalฤq has occurred during one of them.
And Almighty Allah Alone Knows Best
Maulana Mohammed Ubaydah Badat
Trainee Mufti
Reviewed and approved by
Mufti Faraz Adam
Darul Iftaa Muadh ibn Jabal
www.darulfiqh.comย
DISCLAIMER:
The views and opinions expressed in this answer belong only to the author and do not in any way represent or reflect the views of any institutions to which he may be affiliated.
Arguments and ideas propounded in this answer are based on the juristic interpretations and reasoning of the author. Given that contemporary issues and interpretations of contemporary issues are subjective in nature, another Mufti may reach different conclusions to the one expressed by the author. Whilst every effort has been taken to ensure total accuracy and soundness from a Shariโah perspective, the author is open to any correction or juristic guidance. On the event of any juristic shortcomings, the author will retract any or all of the conclusions expressed within this answer.
The Shariโah ruling given herein is based specifically on the scenario in question.ย The author bears no responsibility towards any party that acts or does not act on this answer and is exempted from any and all forms of loss or damage.ย This answer may not be used as evidence in any court of law without prior written consent from the author.ย Consideration is only given and is restricted to the specific links provided, the author does not endorse nor approve of any other content the website may contain.
ุงูุทูุงู ุนูู ุซูุงุซุฉ ุฃูุฌู: ุฃุญุณู ุงูุทูุงู ูุทูุงู ุงูุณูุฉ ูุทูุงู ุงูุจุฏุนุฉ
ูุฃุญุณู ุงูุทูุงู: ุฃู ูุทูู ุงูุฑุฌู ุงู
ุฑุฃุชู ุชุทูููู ูุงุญุฏุฉ ูู ุทูุฑ ูู
ูุฌุงู
ุนูุง ููู ููุชุฑููุง ุญุชู ุชููุถู ุนุฏุชูุง ูุทูุงู ุงูุณูุฉ: ุฃู ูุทูู ุงูู
ุฏุฎูู ุจูุง ุซูุงุซุง ูู ุซูุงุซุฉ ุฃุทูุงุฑ
ูุทูุงู ุงูุจุฏุนุฉ: ุฅู ูุทูููุง ุซูุงุซุง ุจููู
ุฉ ูุงุญุฏุฉ ุฃู ุซูุงุซุง ูู ุทูุฑ ูุงุญุฏ ูุฅุฐุง ูุนู ุฐูู ููุน ุงูุทูุงู ูุจุงูุช ู
ูู ููุงู ุนุงุตูุง (ู
ุฎุชุตุฑ ุงููุฏุฑู ุต 336)
[1] (ูููููููู ููู ุทูููุฑู) ููุฐูุง ุตูุงุฏููู ุจูุฃูููููููู ููุขุฎูุฑููู ููููููู ููุงูุซููุงููู ุฃูููููู ุงุญูุชูุฑูุงุฒูุง ู ููู ุชูุทูููููู ุงููุนูุฏููุฉู ุนูููููููุง ููููููู ุงููุฃูููููู ููุงูู ููู ุงููููุฏูุงููุฉู ูููููู ุงููุฃูุธูููุฑู ู ููู ููููุงู ู ู ูุญูู ููุฏู ููููุฑู ููุงุญูุชูุฑูุฒู ุจููู ุนููู ุงููุญูููุถู ููุฅูููููู ููููู ุจูุฏูุนูููู ููู ูุง ููุฃูุชูู (ุญุงุดูุฉ ุงุจู ุนุงุจุฏูู)
ูููุง: ุงูุทููุฑ ุฒู
ุงู ุงูุฑุบุจุฉุ ููู
ุง ุนุงุฑุถุฉ ูุชูุฑ ุงูุฑุบุจุฉ ุจุงูุฌู
ุงุน ุชุณุงููุงุ ูุชุฑุฌูุญุช ุฌูุฉ ุงูุฑุบุจุฉ ุจุนุฏ ู
ุนุงุฑุถุชูู
ุง ุงููููุทูุกู ูููููููููู ุบูููุฑู ู
ูุนููููููุ ุฃู ูููู ุชุนุงุฑุถ ุงููุชูุฑ ุจุงูุฌู
ุงุน ู
ุน ุงูุฑูุบุจุฉ ุงูู
ุนูููุฉุ ููู ุงูุฑุบุจุฉ ูู ูุทุก ุบูุฑ ู
ุนูููุ ูุจูู ุชุนููู ุงูุฑุบุจุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃูู ุงูุฒูู
ุงู ุฒู
ุงู ุงูุทููุฑุ ูุฐูู ูุฃูู ุงูุชูุงุก ุงูู
ุนููู ูุง ููุฌุจ ุงูุชูุงุกุ ูููุณ ุงูุฑุบุจุฉ ูุงููุฉ ูููู ุงููุฑุงูุฉ ูุตูุงุญุชูุง ูุฏููู ุงูุญุงุฌุฉุ ูุงูุดูุฑุน ูุฑุฏ ุจุงูุชููุฑูู ุนูู ูุตูู ุงูุนุฏูุฉุ ููุตูู ุงูุนุฏุฉ ูู ุงูุฃุดูุฑุ ูุงูุญูุถ ูุงูุดููุฑ ูู ุญู ุงูุญุงู
ู ููุณ ู
ู ูุตูููุงุ ููููุง ููุฑูุฌูู ู
ูุนู ุงููุญูู
ูู.ุ ุฃู: ูุง ูุฑุฌู ุชุฌุฏูุฏ ุงูุทููุฑ ู
ุน ุงูุญู
ูุ ูุฃูู ุงูุญูุถ ุบูุฑ ู
ู
ููุ ููุง ูู
ูู ุงูุทููุฑุ ูุฃูู ุงููููู ุนูู ุจู
ุนูู ูู ุบูุฑู.
ูุงู ุดูุฎู : (ูก) ุงููู
ูุฑูุงุฏู ุจูุงูููููููู ููุงููููุง ูููู ุงูููููููู ุงููู
ูุณูุชูููุงุฏู ู
ููู ุถูุฏูู ุงููุฃูู
ูุฑู ุงููู
ูุฐููููุฑู ูู ูููู ุชุนุงูู: ๏ดฟููุทูููููููููููู ููุนูุฏููุชูููููู๏ดพ ุฃู: ูุฅุธูุงุฑ ุนุฏูุชููุ ูุงูุฃู
ุฑ ุงูู
ุฐููุฑ ูู ูููู : ยซู
ุฑ ุงุจูู ูููุฑุงุฌุนูุงยป (ูฃ) ูู
ุง ุฃููู ูุงู ู
ุฃู
ูุฑูุง ุจุฑูุน ุงูุทููุงู ุงููุงูุน ูู ุญุงูุฉ ุงูุญูุถ ูุฃุฌู ุงูุญูุถุ ูุงู ู
ูููููุง ุนู ุฅููุงุน ุงูุทููุงู ูู ุญุงูุฉ ุงูุญูุถ (ูค).
ูููู ๏ต: ููู ู
ุง ุฐูุฑูุงุ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅูู ูููู: ููุฃูููู ุงููู
ูุญูุฑููู
ู ุชูุทูููููู ุงููุนูุฏููุฉู ุนูููููููุง ููุง ุงูุทููููุงููุ ูุฐูู ูุฃูู ุงูุญูุถ ุงูุฐู ููุน ุงูุทููุงู ููู ูุง ูุนุชุจุฑ ู
ู ุงูุนุฏูุฉุ ููุทูู ุงูุนุฏุฉุ ููุฐุง ูููุฏ ุงููููุนุ ูุฃูู ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุฅููู
ุง ุชููู ุจุนุฏ ูููุน ุงูุทููุงูุ ย (ุงูููุงูุฉ)
ููุงูู: (ููุฅูุฐูุง ุทูููููู ุงูุฑููุฌููู ุงู
ูุฑูุฃูุชููู ููู ุญูุงููุฉู ุงููุญูููุถู ููููุนู ุงูุทููููุงูู ููููุณูุชูุญูุจูู ูููู ุฃููู ููุฑูุงุฌูุนูููุง)ุ ุฃูู
ููุง ุงูููููููุนู ููููุฃูููู ุงูููููููู ุนููููู ููู
ูุนูููู ููู ุบูููุฑููู ูููููู ู
ูุง ุฐูููุฑูููุง: ููุนูููู ู
ููู ูููููููู: ููุฃูููู ุงููู
ูุญูุฑููู
ู ุชูุทูููููู ุงููุนูุฏููุฉู ููุฅูููู ุงููุญูููุถูุฉู ุงูููุชูู ููููุนู ูููููุง ุงูุทููููุงูู ููุง ุชูููููู ู
ูุญูุณููุจูุฉู ู
ูููููุง ููุชูุทูููู ุงููุนูุฏููุฉู ุนูููููููุง. ูููููู ุตูุงุญูุจู ุงููููููุงููุฉู ุนููู ุดูููุฎููู ุฃูููู ุงููู
ูุฑูุงุฏู ุจูุงูููููููู ููุงููููุง ูููู ุงูููููููู ุงููู
ูุณูุชูููุงุฏู ู
ููู ุถูุฏูู ุงููุฃูู
ูุฑู ุงููู
ูุฐููููุฑู ููู ูููููู ุชูุนูุงููู ๏ดฟููุทูููููููููููู ููุนูุฏููุชูููููู๏ดพ [ุงูุทูุงู: ูก] ุฃููู: ููุฃูุทูููุงุฑู ุนูุฏููุชูููููู ุฃููู ุงููุฃูู
ูุฑู ุงููู
ูุฐููููุฑู ููู ยซูููููููู: ๏ต ููุนูู
ูุฑู ู
ูุฑู ุงุจูููู ููููููุฑูุงุฌูุนูููุงยป ููู
ูุง ุฃูููููู ููุงูู ู
ูุฃูู
ููุฑูุง ุจูุฑูููุนู ุงูุทููููุงูู ุงููููุงููุนู ููู ุญูุงูู ุงููุญูููุถู ููุฃูุฌููู ุงููุญูููุถู ููุงูู ู
ููููููููุง ุนููู ุฅูููุงุนููู ููู ุญูุงููุฉู ุงููุญูููุถู. ููููุงูู ุจูุนูุถู ุงูุดููุงุฑูุญูููู: ุงููู
ูุฑูุงุฏู ุจูุงูููููููู ูููููู ุชูุนูุงููู ๏ดฟูููุง ุชูู
ูุณููููููููู ุถูุฑูุงุฑูุง ููุชูุนูุชูุฏููุง๏ดพ [ุงูุจูุฑุฉ: ูขูฃูก] ููุงูููููููู ุฅุฐูุง ููุงูู ููู
ูุนูููู ููู ุบูููุฑููู ููุง ููู
ูููุนู ุงููู
ูุดูุฑููุนููููุฉู ููู
ูุง ุนูุฑููู ููู ุงููุฃูุตูููู.
ููุฃูู
ููุง ุงููุงุณูุชูุญูุจูุงุจู ยซูููููููููููู ููุนูู
ูุฑู: ู
ูุฑู ุงุจูููู ููููููุฑูุงุฌูุนูููุงยป (ุงูุนูุงูุฉ)
ููุง: ูููู ุชุนุงูู: (ูุงูู
ุทููุช ูุชุฑุจุตู ุจุฃููุณูู ุซูุซุฉ ูุฑูุก)ุ ูุฐูุฑ ุฌู
ุนูุง ู
ูุณุฑูุง ูุนุฏุฏุ ูุธุงูุฑู ููุชุถู ุงุณุชุบุฑุงู ุงูุนุฏุฏ ููููู (ุฑุฃูุช ุซูุงุซ ุฑุฌุงู).
ูขูฅูขูฆูข – ูู
ุนููู
ุฃู ุงููู ุชุนุงูู ุฃู
ุฑ ุจุฅููุงุน ุงูุทูุงู ูู ุงูุทูุฑุ ูุฅุฐุง ูุงูุช ุงูุฅูุฑุงุก ุงูุฃุทูุงุฑ ูุงุนุชุฏุช ุจุทูุฑูู ูุจุนุถ ุงูุซุงูุซุ ูุฅุฐุง ูุงูุช ุจุงูุญูุถ ุงุณุชุบุฑูุช ุงูุซูุงุซุ ููุงู ุญู
ู ุงูุงุณู
ุนูู ุงูุญูุถ ุงูุชู ูุณุชุบุฑู ูููุง ุงูุนุฏุฏ ุฃููู.
ูขูฅูขูฆูฃ – ููุง ููุงู ุฅูุง ูุณุชุบุฑู ุซูุงุซุฉ ุฃุทูุงุฑ ุฅุฐุง ุทูููุง ูู ุญุงู ุงูุญูุถุ ูุฃู ูุฐุง ุงูุทูุงู ููุณ ูู ุงูู
ุฃู
ูุฑ ุจูุ ููุฃูุง ูุนุชุจุฑ ุซูุงุซ ุญูุถ ูุงู
ูุฉ ุฅุฐุง ููุน ุงูุทูุงู ูู ุงูุญูุถ ูุงูุทูุฑ. ูุนูุฏูู
ูุณุชูู
ู ุงูุงูุฑุงุก ุฅุฐุง ุทูููุง ูู ุงูุญูุถ ุฏูู ุงูุทูุฑุ ูุงูุงุนุชุจุงุฑ ุงูุฐู ูุณุชูู
ู ููู ุงูุนุฏุฏ ุจูู ุญุงู ุฃููู.
ูขูฅูขูฆูค – ูุฅู ููู: ูุง ูู
ุชูุน ุฃู ูุฐูุฑ ุงุณู
ุงูุฌู
ุนุ ููุฑุงุฏ ุจู ุฃูุซุฑ ู
ู ุซูุงุซุฉุ ููููู ุชุนุงูู: (ุงูุญุฌ ุฃุดูุฑ).
ูขูฅูขูฆูฅ – ูููุง: ุงูุธุงูุฑ ุชูุฑู ููุงู ูุฏููู ูุจุซ ุงูููุงุฑ ูุซูุงุซ ุฎูููุ ูุฅู ูุงู ููู
ุงูุซุงูุซ.
ูขูฅูขูฆูฆ – ูููุง: ูุฐุง ุงูุงุณุชุนู
ุงู ูุง ุชุนุฑูู ุงูุนุฑุจ.
ูขูฅูขูฆูง – ูุงููุง: ูุงู ุงููุจู ๏ทบ: (ุฃูุงู
ู
ูู ุซูุงุซุฉ ุฃูุงู
)ุ ูุงูู
ุฑุงุฏ ุจูุง ููู
ุงู ูุจุนุถ ุงูุซุงูุซุ ูุจูู ุฃู ูููู
ุซูุงุซุฉ ุฃูุงู
ููุจูู ุงูุฑุงุจุน ุจูููู: ุฃูุงู
ู
ูู ุซูุงุซุฉ ุฃูุงู
ุ ููุชุถู ุงูุชู ุซุจุช ูููุง ุงูู
ูุงู
ูู
ู ูู
ูุชุนุฌู).
ูขูฅูขูฆูจ – ููุฃู ุงููู ุชุนุงูู ุฃู
ุฑ ุงูู
ุทููุฉ ุฃู ุชุชุฑุจุต ุจุงูุฅูุฑุงุกุ ูููุงูุง ุฃู ุชูุชู
ุญูุถูุง (ุชุฌุฑูุฏ ุงููุฏูุฑู)
ยซูุงูุณูุฉ ูู ุงูุทูุงู ู
ู ูุฌููู ุณูุฉ ูู ุงูููุช ูุณูุฉ ูู ุงูุนุฏุฏ ูุงูุณูุฉ ูู ุงูุนุฏุฏ ูุณุชูู ูููุง ุงูู
ุฏุฎูู ุจูุง ูุบูุฑ ุงูู
ุฏุฎูู ุจูุงยป ููุฏ ุฐูุฑูุงูุง ยซูุงูุณูุฉ ูู ุงูููุช ุชุซุจุช ูู ุงูู
ุฏุฎูู ุจูุง ุฎุงุตุฉ ููู ุฃู ูุทูููุง ูู ุทูุฑ ูู
ูุฌุงู
ุนูุง ูููยป ูุฃู ุงูู
ุฑุงุนู ุฏููู ุงูุญุงุฌุฉ ููู ุงูุฅูุฏุงู
ุนูู ุงูุทูุงู ูู ุฒู
ุงู ุชุฌุฏุฏ ุงูุฑุบุจุฉ ููู ุงูุทูุฑ ุงูุฎุงูู ุนู ุงูุฌู
ุงุน.
ุฃู
ุง ุฒู
ุงู ุงูุญูุถ ูุฒู
ุงู ุงูููุฑุฉ ูุจุงูุฌู
ุงุน ู
ุฑุฉ ูู ุงูุทูุฑ ุชูุชุฑ ุงูุฑุบุจุฉ ยซูุบูุฑ ุงูู
ุฏุฎูู ุจูุง ูุทูููุง ูู ุญุงูุฉ ุงูุทูุฑ ูุงูุญูุถยป ุฎูุงูุง ูุฒูุฑ ๏ต ููู ูููุณูุง ุนูู ุงูู
ุฏุฎูู ุจูุง.
ูููุง ุฃู ุงูุฑุบุจุฉ ูู ุบูุฑ ุงูู
ุฏุฎูู ุจูุง ุตุงุฏูุฉ ูุง ุชูู ุจุงูุญูุถ ู
ุงูู
ูุญุตู ู
ูุตูุฏู ู
ููุง ููู ุงูู
ุฏุฎูู ุจูุง ุชุชุฌุฏุฏ ุจุงูุทูุฑ.
ูุงูู ยซูุฅุฐุง ูุงูุช ุงูู
ุฑุฃุฉ ูุง ุชุญูุถ ู
ู ุตุบุฑ ุฃู ูุจุฑ ูุฃุฑุงุฏ ุฃู ูุทูููุง ุซูุงุซุง ููุณูุฉ ุทูููุง ูุงุญุฏุฉ ูุฅุฐุง ู
ุถู ุดูุฑ ุทูููุง ุฃุฎุฑู ูุฅุฐุง ู
ุถู ุดูุฑ ุทูููุง ุฃุฎุฑูยป ูุฃู ุงูุดูุฑ ูู ุญููุง ูุงุฆู
ู
ูุงู
ุงูุญูุถ ูุงู ุงููู ุชุนุงูู: ๏ดฟููุงููููุงุฆูู ููุฆูุณููู ู
ููู ุงููู
ูุญููุถู๏ดพ [ุงูุทูุงู: ูค] ุฅูู ุฃู ูุงู: ๏ดฟููุงููููุงุฆูู ููู
ู ููุญูุถููู] [ุงูุทูุงู: ูค] ูุงูุฅูุงู
ุฉ ูู ุญู ุงูุญูุถ ุฎุงุตุฉ ุญุชู ููุฏุฑ ุงูุงุณุชุจุฑุงุก ูู ุญููุง ุจุงูุดูุฑ ููู ุจุงูุญูุถ ูุง ุจุงูุทูุฑ ุซู
ุฅู ูุงู ุงูุทูุงู ูู ุฃูู ุงูุดูุฑ ุชุนุชุจุฑ ุงูุดููุฑ ุจุงูุฃููุฉ ูุฅู ูุงู ูู ูุณุทู ูุจุงูุฃูุงู
ูู ุญู ุงูุชูุฑูู ููู ุญู ุงูุนุฏุฉ ูุฐูู ุนูุฏ ุฃุจู ุญูููุฉ ๏ต ูุนูุฏูู
ุง ููู
ู ุงูุฃูู ุจุงูุฃุฎูุฑ ูุงูู
ุชูุณุทุงู ุจุงูุฃููุฉ ููู ู
ุณุฆูุฉ ุงูุฅุฌุงุฑุงุช. (ุงููุฏุงูุฉ)
ููุงูู ๏ต (ููุทูููุงูู ุงููู ูููุทููุกูุฉู) ุญูุงุฆูุถูุง (ุจูุฏูุนูููู) ููู ูุง ุฐูููุฑูููุงุ ููููุงูู ุฃููููู ุงูุธููุงููุฑู ููุง ููููุนูุ ููุฃูููููู ู ูููููููู ุนููููู ููููุง ููููููู ู ูุดูุฑููุนูุง ููููููุง ยซูููููููู ๏ต ููุนูู ูุฑู ู ูุฑู ุงุจูููู ููููููุฑูุงุฌูุนูููุงยป ููููุงูู ุทูููุงููููุง ููู ุญูุงููุฉู ุงููุญูููุถูุ ููุงููู ูุฑูุงุฌูุนูุฉู ุจูุฏูููู ูููููุนู ุงูุทููููุงูู ู ูุญูุงููุ ููููุฃูููู ุงูููููููู ููู ูุนูููู ููู ุบูููุฑููู ูููููู ุชูุทูููููู ุงููุนูุฏููุฉู ููููุง ููููุงููู ุงููู ูุดูุฑููุนููููุฉู ููุงูุณููููู ู ุนูููู ุณูููู ู ุฃูุฎูููู (ุชุจููู ุงูุญูุงุฆู)
ูุฃู ุง ุงูู ุณู ู ู ู ุญูุซ ุงูููุช ุฃู ูุทูููุง ุทุงูุฑูุง ู ู ุบูุฑ ุฌู ุงุนุ ุฃู ุญุงู ููุง ูุฏ ุงุณุชุจุงู ุญู ููุงุ ููุฐุง ูุฃู ุงูุฃุตู ูู ุงูุทูุงู ุงูุญุธุฑ ูุงูุฅุจุงุญุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงูุญุงุฌุฉ ูุฏููู ุงูุญุงุฌุฉ ุงูุฅูุฏุงู ุนูู ุงูุทูุงู ูู ุฒู ุงู ูู ุงู ุงูุฑุบุจุฉ ูููุงุ ูุฒู ุงู ูู ุงู ุฑุบุจุฉ ุงูุฒูุฌ ูููุง ุฒู ุงู ุงูุญุจู ูุดูุนู ุนูู ุงูููุฏ ูุฒู ุงู ุงูุทูุฑ ุงูุฐู ูู ูุฌุงู ุนูุง ูุฃูู ูู ูุญุตู ู ูุตูุฏ ู ููุง ูู ูุฐุง ุงูุทูุฑุ ุฃู ุง ุฒู ุงู ุงูุญูุถ ุฒู ุงู ุชุบุฑุจู ุนููุง ุดุฑุนูุง ูุทุจุนูุงุ ูุงูุทูุฑ ุงูุฐู ุฌุงู ุนูุง ููู ุฒู ุงู ูู ุฑุบุจุชู ูููุง ูุชุญุตูู ู ูุตูุฏู ูููุง ูู ูุฐุง ุงูุทูุฑ ููุงู ุงูุทูุงู ูู ุงูุทูุฑ ุงูุฐู ูู ูุฌุงู ุนูุง ููู ูุงูุนูุง ุนู ุญุงุฌุฉ ููููู ุณุจุจูุงุ ููู ุงูุทูุฑ ุงูุฐู ุฌุงู ุนูุง ููู ููู ุฒู ุงู ุงูุญูุถ ูุงูุนูุง ูุง ุนู ุญุงุฌุฉ ููููู ุจุฏุนููุง ุซู ุธุงูุฑ ู ุง ูุฐูุฑ ู ุญู ุฏ ูู ยซุงูุฃุตูยป ูู ูุฐู ุงูู ุณุฃูุฉ ูุฏู ุนูู ุฃูู ูุทูููุง ู ุชู ุทูุฑุช ู ู ุงูุญูุถ. (ุงูู ุญูุท ุงูุจุฑูุงูู)
ูุฃู ุงูุฃุตู ูู ุงูุทูุงู ุงูุญุธุฑุ ูู ุง ููู ู ู ูุทุน ุงูููุงุญ ุงูุฐู ุชุนููุช ุจู ุงูู ุตุงูุญ ุงูุฏูููุฉ ูุงูุฏููููุฉุ ูุงูุฅุจุงุญุฉ ุฅูู ุง ูู ููุญุงุฌุฉ ุฅูู ุงูุฎูุงุตุ ููุง ุญุงุฌุฉ ุฅูู ุงูุฌู ุน ุจูู ุงูุซูุงุซ ุฃู ูู ุทูุฑ ูุงุญุฏุ ูุฃู ุงูุญุงุฌุฉ ุชูุฏูุน ุจุงููุงุญุฏุฉุ ูุชู ุงู ุงูุฎูุงุต ูู ุงูู ูุฑู ุนูู ุงูุฃุทูุงุฑุ ูุงูุฒูุงุฏุฉ ุฅุณุฑุงูุ ููุงู ุจุฏุนุฉ (ุงููุจุงุจ)
ูุงูููู ููู : ุฃููู ุงูุฅุณูุงุทุงุช ูุง ุชุชูุฑููุฑู ูุงูุนูุชูุงูู ุ ููุงู ููููุจูุบูู ุฃููููุง ููุดูุฑูุนู ุงูุทูุงู ู ูุฑุฑุง ุ ุฅูููุง ุฃูููู ุดูุฑุนู ู ููุฑููุฑูุง ูู ุนููู ุงูุชูุงููุ ุนูุฏ ุงููุฏู ุ ููุง ููุฌููุฒู ูู ุชููููููุชู ูุฐุง ุงูู ุนูู ุนูู ููุณู ุจุนุฏู ุง ูุธุฑ ุงูุดุฑุน ููุ ูู ุง ุฃูู ูุง ููุจุงุญ ูู ุงูุทูุงู ูู ุงูุญูุถ ุ ูุฃูููู ููููุฏูู ู ุฅุฐุง ุฌุงุกู ุฃููุงูู ุงูุธููููุฑู ุ ููุง ู ุนูู ูุชุทููู ุงูุนุฏุฉ ููุง ูุชูุจูุณูุง ูุฃูููู ุฅุฐุง ุทูููุง ูู ุงูุทููุฑู ุ ุซู ุทููููููุง ูู ุงูุญูุถู ูููุฑู ุจุงูุงุชูุงู ุ ูููุณู ุซูู ููุฉู ุชุทููู ููุง ุชูุจูุณ. (ุบุงูุฉ ุงูุจูุงู ุดุฑุญ ุงููุฏุงูุฉ ุฌ ูฅ ุต ูฃู ูฆ)